淮左名都，竹西佳处。千年运河的温润水韵与欧式艺术的精致格调，在扬州碰撞出跨越时空的美学火花。
Renowned city on the left of the Huai River, a beautiful spot west of the bamboo. The gentle water charm of the thousand-year-old canal and the exquisite style of European art collide in Yangzhou, creating an aesthetic spark that transcends time and space.
4月12日，奥地利TENNE缇诺卫浴在扬州邗江区红星美凯龙核心商圈，隆重举办5.0高级体验店双店齐开业盛典，以极简美学与精湛工艺，为这座兼具古韵与活力的城市，注入高端卫浴生活新美学，启幕扬州人居品质升级新篇章。
On April 12th, Austria's TENNE Tino Sanitary Ware grandly held the dual opening ceremony of its 5.0 Advanced Experience Stores in the core business district of Red Star Macalline, Hanjiang District, Yangzhou. With minimalist aesthetics and exquisite craftsmanship, it injects a new high-end sanitary lifestyle aesthetic into this city, which combines ancient charm with vitality, and inaugurates a new chapter in upgrading the quality of living for the people of Yangzhou.
盛典现场，奥地利TENNE缇诺总部首席执行官麦格·马当亚斯·伯克纳先生、奥地利TENNE缇诺亚太运营中心销售总监龙泉先生等嘉宾与领导齐聚，共同出席剪彩仪式，与现场来宾一同见证欧系卫浴美学与扬州人文雅韵的深度交融，共赴这场跨越地域的美学盛宴。
At the grand event, Mr. Matthias Mag Phil Birkner, Chief Executive Officer of TENNE Austria Headquarters, Mr. Longquan, Sales Director of TENNE Austria Asia-Pacific Operations Center, and other guests and leaders gathered to attend the ribbon-cutting ceremony together, witnessing alongside the attendees the deep integration of European bathroom aesthetics with the cultural elegance of Yangzhou, and sharing in this cross-regional feast of aesthetics.
麦格·马当亚斯·伯克纳先生在致辞中表示，TENNE缇诺自1973年于奥地利格拉茨创立以来，始终坚守“独特设计、创新科技、卓越品质”的核心理念，专注为全球用户提供系统定制卫浴解决方案，业务已覆盖全球50多个国家和地区。此次扬州5.0高级体验店双店的落成，既是品牌深耕中国市场、布局华东区域的重要一步，更是将欧洲精工美学与扬州人文雅致深度融合的全新尝试，旨在让扬州消费者近距离触摸欧洲高端卫浴的品质与温度。
In his speech, Mr. Matthias Mag Phil Birkner stated that since TENNE was founded in 1973 in Graz, Austria, it has always adhered to the core philosophy of "unique design, innovative technology, and excellent quality," focusing on providing customized bathroom solutions for users worldwide, with business covering more than 50 countries and regions. The establishment of the dual Yangzhou 5.0 premium experience stores is not only an important step for the brand to deeply cultivate the Chinese market and layout in the East China region, but also a new attempt to deeply integrate European craftsmanship aesthetics with the refined culture of Yangzhou, aiming to allow Yangzhou consumers to experience the quality and warmth of high-end European bathrooms up close.
剪彩仪式后，现场领导与来宾一同走进体验店，共赴一场关于卫浴空间的沉浸式美学盛宴。店内精心打造多元场景化体验空间，涵盖浴室柜、淋浴房、洗浴柜、陶瓷洁具、卫浴五金、纳米石材、智能产品等七大品类，每一件产品都以极简轻奢的设计语言，演绎当代高端卫浴的无限可能。
After the ribbon-cutting ceremony, the leaders and guests on site walked into the experience store together to enjoy an immersive aesthetic feast about bathroom spaces. The store carefully creates a diverse, scenario-based experience space, covering seven major categories: bathroom cabinets, shower rooms, washstands, ceramic sanitary ware, bathroom hardware, nano stone, and smart products. Each product interprets the infinite possibilities of contemporary high-end bathrooms with a minimalist and light luxury design language.
作为TENNE缇诺终端形象的全新升级，扬州5.0高级体验店秉持“消费者-产品-店态”的一体化思维重构零售空间，将欧洲极简设计与扬州雅致格调完美契合，让门店从交易场所升级为“体验感与沉浸感”的场景空间；打造出可感知、可参与、可记忆的多维场域，通过五感体验构建情感链接，实现“产品—服务—体验”的价值闭环。
As a brand-new upgrade of TENNE's terminal image, the Yangzhou 5.0 Advanced Experience Store adheres to an integrated thinking of consumer-product-store format to reconstruct the retail space, perfectly combining European minimalist design with the elegant style of Yangzhou, transforming the store from a place of transaction into a scene of experience and immersion; it creates a multi-dimensional space that is perceptible, participatory, and memorable, building emotional connections through sensory experiences, and achieving a value closed loop of product—service—experience.
此次TENNE缇诺扬州5.0高级体验店双店的盛大启幕，是TENNE缇诺深耕中国市场十余年的又一里程碑，更是品牌回馈扬州消费者的诚意之作。未来，TENNE缇诺将以扬州5.0高级体验店为起点，深耕本地市场，坚守“以艺术诠释生活，用设计定义未来”的理念，将更多兼具设计感、温度与品质的原创产品带给扬州消费者，让精致舒适的卫浴生活，融入城市的每一个日常。
The grand opening of the TENNE Tino Yangzhou 5.0 Premium Experience Store and its twin store marks another milestone in TENNE Tino's more than a decade of dedicated development in the Chinese market, and also represents the brand’s sincere gesture of gratitude to consumers in Yangzhou. In the future, TENNE Tino will take the Yangzhou 5.0 Premium Experience Store as a starting point to further cultivate the local market, steadfastly adhering to the concept of ‘interpreting life through art and defining the future through design,’ bringing more original products that combine design, warmth, and quality to consumers in Yangzhou, and integrating exquisite and comfortable bathroom living into every aspect of city life.
